Noutati :

Primaria Timisoara, repetenta la limba engleza, la unul dintre cele mai importante evenimente pentru candidatura la titlul de Capitala culturala europeana – JazzTM

5 iulie, 2013 - 09:41 AM
Autor: Anonim      
Categorie: SOCIAL
7

TIMISOARA. Un festival care conteaza mai mult decat timisorenii. Asta pare sa fie JazzTM, un eveniment care a creat controverse inca din fasa, pentru care primarul Timisoarei a alocat 100.000 de euro din banii timisorenilor, mai mult ca sa calmeze spiritele dupa ce a anuntat ca nu mai finanteaza Festivalul de Jazz de la Garana.

JazzTM a debutat joi seara, cu un concert ca la carte sustinut de Bega Blues Band si de orchestra Filarmonicii Banatul, care a adus-o la Timisoara pe mezzosoprana Aura Twarowska, solista operei de stat din Viena. Timisorenii nu au ocupat din prima seara toate cele 800 si ceva de scaune aduse din Parcul Rozelor pentru festival, cu toate ca accesul a fost liber chiar si pe acestea la pre-evenimentul de joi seara. Si cu toate ca primarul Nicolae Robu anuntase ca va amplasa 2.000 de scaune in Piata Victoriei.

Muzicienii timisoreni au evoluat pe scena cu un program variat de opera, jazz si selectii din piese celebre precum Rapsodia albastra sau Un american la Paris. Melomanii timisoreni s-au putut delecta cu momentul muzical si s-au putut relaxa cu o bere, de la mini-barurile amplasate in fata Rectoratului Politehnicii. Mai multi timisoreni s-au plans insa de faptul ca nu au mai avut acces la strada pietonala, care a fost blocata de bodyguarzii angajati de municipalitate. Asadar, oamenii au fost nevoiti sa aleaga alte trasee ca sa ajunga pe strada Marasesti.

„Mi se pare incredibil sa blochezi un drum public ca sa faci un festival, nu conteaza ca esti primarie sau asociatie. A trebuit sa ocolesc hotelul ca sa pot trece spre casa, dupa ce am intrat pana aproape de Opera, pentru ca nu e niciun anunt ca nu se poate trece pe acolo. Si asta o sa fie tot weekendul, daca festivalul tine pana duminica…”, s-a plans un timisorean.

Organizarea cam lasa insa de dorit si Primaria Timisoara dovedeste ca e repetenta la limba engleza. Pe scena JazzTM a fost amplasat un banner urias pe care scrie „Timisoara 2021 Candidate European Capital of Culture”. O formulare incorecta, in conditiile in care ne credem demni de un asemenea titlu.

„Corect este <<Timisoara, candidate city to the title of European Capital of Culture>>. Se poate spune si <<Timisoara, candidate city of European Cultural Capital>>, dar este o traducere mot-a-mot. Deci, prima traducere este oficial corecta”, a spus, pentru opiniatimisoarei.ro, Corina Lia Bugariu, profesoara de engleza la Colegiul I.C. Bratianu.

Reprezentantii Primariei Timisoara n-au sesizat insa greseala, desi primarul Nicolae Robu s-a asezat in primul rand la concertul Filarmonicii si a avut mereu in fata bannerul urias.

„Sunt foarte multi pasi pe care trebuie sa ii parcurgem pentru ca Timisoara sa ajunga Capitala Culturala Europeana. Noi promovam candidatura Timisoarei la acest titlu si prin Festivalul JazzTM, iar manifestari importante ca acest festival pot fi parte a proiectului de candidatura pe care il pregatim pentru 2021, alaturi de multe alte elemente culturale, parte a strategiei si a programului de candidatura”, a declarat viceprimarul Dan Diaconu.

JazzTM isi inchide portile duminica seara. Pe scena vor mai urca Richard Bona, Hidden Orchestra, Sebastian Spanache Trio, Kurt Elling, Manu Delago Handmade, Mario & The Teachers, David Murray si Macy Gray, Ilhan Ersahin si Iordache.



Informatiile publicate de opiniatimisoarei.ro pot fi preluate de alte publicatii online doar in limita a 500 de caractere si cu citarea sursei cu link activ. Orice abatere de la aceasta regula constituie o incalcare a Legii 8/1996 privind drepturile de autor si va fi tratata ca atare.

Rating

  • 7comentarii

recomanda prietenilor

loading...

Pareri

  1. Care este rolul denigrării fiecărui eveniment/proiect derulat în Timișoara? Vă rog să mă lămuriți!

    • Sunt de acord. Articole de 2 bani care nu sunt in stare de altceva de cat sa critice pe niste prostii asa de nesemnificative. Sunt curios cine a scris acest articol si in caz ca citeste ce scriu eu acum, doresc sa-i spun: Nu te vei ridica in cariera ta de jurnalist/a mai departe de atat. Dupa cinismul tau, pot sa-ti spun ca ai o viata foarte sumbra care o traiesti pe margine si in care incerci sa te simti mai bine criticand greseli care le fac altii, apropo ei fac ceva. Nu trebuie sa mai specific, dar se subantelege ca ai probleme in relatii cu oamenii din jur, o stii in subconstient, iar egoul tau ii categorizeaza ca prosti. Nu pot sa cred ca te-ai chinuit atat sa mergi sa vorbesti cu o profesoara de engleza ca sa scrii 2 randuri despre o greseala despre care nu ii pasa nimanui. Din tot articolul asta 3 suparati la fel ca si tine si-au spus in minte: „numai in romania se putea asa ceva”.

      Ce ma surprinde cel mai tare e ca mi-a pasat atat de mult de ce ai scris incat sa scriu si eu un asemenea comment.

    • Miki, pun si eu exact aceeasi intrebare:
      Care este rolul denigrării fiecărui eveniment/proiect derulat în Timișoara? Vă rog să mă lămuriți!

  2. Ei stau prost la limba engleza, iar voi stati prost la limba romana. Corect se scrie: Filarmonicii Banatul si nu Filarmonii Banatul. Dati cu stangu-n dreptu. Rade ciob de oala sparta.

    • e clar un „typo” cu Filarmonii. In schimb bannerul apare in toate pozele si transmisiile de la festival – e imaginea de fundal de pe scena. Deci nu pot fi comparate cele 2 greseli

  3. Saracul om, a trebuit sa ocoleasca hotelul sa ajunga acasa, s-a oparit tot. Hai sa ii donam o pudra de talc

  4. hotel timisoara a fost sponsor? citi bani publici au cistigat cristestii pt cazarea si hranirea participantilor la festival? a fost licitatie pt serviciul de cazare?