TM2023: Culoare, veselie si povesti. Iulie de Capitala Culturala Europeana la Timisoara

„Erinnerung eines Mädchen / A Girls Story”, de la Schaubühne, la Timișoara

7 iulie, ora 19
Teatrul Național Timișoara, str. Mărășești

Pe scena Teatrului Național va putea fi văzut vineri, 7 iulie, spectacolul „Erinnerung eines Mädchen / A Girls Story”, adaptare după un roman al lui Annie Ernaux, laureată a Premiului Nobel pentru literatură în anul 2022. Spectacolul vine de la Schaubühne am Lehniner Platz. Condus, din 1999, de regizorul Thomas Ostermeier, Schaubühne este un teatru de atitudine socio-politică, caracterizat de diversitatea manifestelor estetice și stilistice ale regizorilor care montează aici.

„Erinnerung eines Mädchen / A Girls Story” pleacă de la romanul lui Annie Ernaux, o voce puternică a literaturii sociale și a feminismului. Actrița Veronika Bachfischer și regizoarea Sarah Kohm recuperează, într-un monolog de mare intensitate, povestea tinerei Annie, într-un balans delicat între istoria personală și cea a epocii.

Spectacolul este prezentat în cadrul Anotimpurilor FEST-FDR, parte din traseul Vocile orașului / Atelierul Identitate, cuprins în Programul Cultural Timișoara – Capitală Europeană a Culturii 2023.

Mai multe detalii

Donauschicksale / Destine dunărene / Danube Destinies

7-8-9 iulie, ora 19,30
Teatrul German de Stat, str. Alba Iulia

În acest tur al orașului, ghidat de actorii de la TGST, veți întâlni personalități din diferite epoci ale istoriei Timișoarei, despre care veți afla detalii necunoscute și neobișnuite, atât din viețile lor, cât și din istoria orașului. 

Timișoara, primul oraș iluminat electric din Europa, își propune să lumineze, prin sine, România, o țară dunăreană, cu autenticitatea sa proaspătă și cu farmecul său imprevizibil. Timișoara, cel mai vestic oraș al României, în calitatea sa de Capitală Europeană a Culturii în 2023, are în spate secole de istorie, de evenimente importante la nivel european, iar străzile, piețele și clădirile sale sunt locuri ale memoriei, încărcate de poveștile imigranților, emigranților și locuitorilor săi. Felul în care arta, cultura și educația pot modela un loc este evidențiat cu atât mai clar de proiectul „Destine dunărene”. Turul este în limba germană, cu traducere simultană în română și engleză.

Distribuția: Bülent Özdil, Richard Hladik, Radu Brănici, Simona Vintilă, Aida Olaru, Daniela Török, Yannick Becker, Enikő Blénessy
Text & concept: Andrea Wolfer, Swantje Volkmann
Regie: Olga Török
Asistență de regie: Daniel Ghidel
Machiaj: Bojita Ilici
Vorbire scenică: Ulrike Schulze (a.G.)
Regie tehnică: Costinel Stănescu

Mai multe detalii

Festivalul Inimilor, la ediția cu numărul 32

Festivalul Inimilor revine cu ediția numărul 32 și cu mult îndrăgita paradă a portului popular. Vor fi spectacole în Parcul Rozelor, dar artiștii vor ajunge și în cartiere.Vor fi, în total, 32 de ansambluri, din 13 țări, de pe patru continente. În afară de grupuri din Italia, Ungaria, Serbia, Bulgaria, Grecia, Georgia și România, țări care au participat și la ediția precedentă, în 2023 vin la Timișoara și ansambluri folclorice din Spania, Turcia, China, Panama, Tahiti și Republica Moldova.

Parada portului popular va avea loc joi, 6 iulie, de la ora 18, pe traseul Piața Libertății – Operă – Catedrală – Parcul Rozelor. Deschiderea oficială a festivalului este programată în aceeași zi, la ora 18,30, în Parcul Rozelor. În fiecare seară, în Parcul Rozelor, vor fi spectacole cu ansamblurile invitate.

Duminică, 9 iulie, Festivalul Inimilor ajunge în parohiile Iosefin, Fabric Vest și Viile Fabric, unde vor avea loc scurte reprezentații de coregrafie folclorică internațională.

Minitremu Art Camp #8

Tabăra este destinată elevilor și studenților din primii ani de facultate. Este un pretext pentru ca ei să vorbească, prin artă, despre teme actuale din societatea contemporană. Totul se desfășoară într-o atmosferă relaxată, în care sunt încurajate deschiderea și observația critică, dezbaterea și reflexia artistică de orice fel.
 
Ediția Minitremu Art Camp #8 are ca tematică „Natura” din perspectiva environmental humanities. Atelierele sunt susținute de Irina Gheorghe, Ana Kun & Noemi Hügel, Alexandru Ciobotă & Raluca Rusu (Studio Peisaj) și Andrei Becheru, cu participarea Arhivei de Sunet. Pe lângă ateliere, sunt organizate din timp sau spontan, vizite și tururi ghidate în expoziții, vizionare de filme, DIY-party, zile de relaxare, alte întâlniri în contextul Timișoara 2023 – Capitala Europeană a Culturii.
 
Contextul taberei va fi dat de expoziția „Acum, imboldul este să trăim” ediția Timișoara, organizată în cadrul proiectului C4R (Cultures for Resilience [Cultură pentru reziliență]), de către tranzit.ro, în colaborare cu Atelier d’Architecture Autogérée (FR), Casco Art Institute (NL), Nethood (CH) și în parteneriat cu Ordinul Arhitecților din România.